America’s Fox News Channel and the Cable News Network dumped two hosts who came to define their programs but had upset the political establishment and those concerned about women’s rights.