Leaders of the European Union’s parliament committee investigating espionage have accused Hungary’s government of “grossly abusing” Israeli spyware to intimidate hundreds of perceived domestic opponents.